Available courses
Español jurídico
Este curso va dirigido a estudiantes de español que quieran profundizar en el español jurídico, una lengua de especialidad con unas características léxicas, sintácticas y textuales propias. Para un correcto aprovechamiento del curso, se recomienda tener un nivel B2 o intermedio-avanzado.
Asimismo, este curso puede ser una oportunidad para aquellos hispanohablantes interesados en las lenguas de especialidad y para aquellos profesores de español que consideren que conocer mejor el español jurídico puede ayudarles a mejorar sus clases.
En este curso trabajaremos con textos reales pertenecientes a los cuatro principales tipos según su variedad comunicativa:
1. Textos legislativos o legales
2. Textos jurisdiccionales
3. Textos administrativos
4. Textos notariales
El contenido del curso es el siguiente:
- Tema 1: Introducción. El español jurídico: características propias. El sistema jurídico español
- Tema 2: Derecho interno y derecho internacional.
- Tema 3: El lenguaje de los jueces, los fiscales y los abogados. Los textos jurisdiccionales
- Tema 4: El lenguaje del Derecho Civil
- Tema 5: El lenguaje del Derecho Procesal Civil. La demanda, la sentencia y las resoluciones judiciales.
- Tema 6: El lenguaje del Derecho Penal. La redacción de la sentencia.
- Tema 7: El lenguaje del Derecho Administrativo y del Derecho del Trabajo.
- Tarea final.
- Anexo 1: Lista de latinismos
- Anexo 2: Abreviaturas y siglas
- Anexo 3: Modelos de documentos
- Anexo 4: Páginas web de interés